あちゃらか

あちゃらか

〔にぎやかなドタバタ喜劇〕 acharaka; slapstick comedy.

●この本は, いわば, 漱石の「わが輩は猫である」のあちゃらか版だ. This book is a sort of comic [comical, farcical] version of Sōseki's I Am a Cat.

・浅草はあちゃらか(喜劇)の本場だった. Asakusa was where acharaka [slapstick comedy] started. | Asakusa was [used to be] the place (to go) for acharaka.